101 / 114 · Meccan · 11 verses
Surah Al-Qaari'a — The Calamity
القارعةبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
🌐 Translations ▾
English
Albanian
Amazigh
Amharic
Assamese
Azeri
Bambara
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Central khmer
Chechen
Chinese
Czech
Dari
Divehi
Divehi, dhivehi, maldivian
Dutch
Finnish
French
Ganda
German
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Korean
Kurdish
Malay
Malayalam
Maranao
Marathi
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sindhi
Sinhala, sinhalese
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkish
Uighur, uyghur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Yau,yuw
Yoruba
- ﱤﱥ ٱلْقَارِعَةُ
The Striking Calamity -
- ﱦﱧﱨ مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
- ﱩﱪﱫﱬﱭ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
And what can make you know what is the Striking Calamity?
- ﱮﱯﱰﱱﱲﱳ يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
- ﱴﱵﱶﱷﱸ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
And the mountains will be like wool, fluffed up.
- ﱹﱺﱻﱼﱽ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
- ﱾﱿﲀﲁﲂ فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
He will be in a pleasant life.
- ﲃﲄﲅﲆﲇ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
But as for one whose scales are light,
- ﲈﲉﲊ فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
His refuge will be an abyss.
- ﲋﲌﲍﲎﲏ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
And what can make you know what that is?
- ﲐﲑﲒ نَارٌ حَامِيَةٌۢ
It is a Fire, intensely hot.
Quran text from Tanzil (tanzil.net), Uthmani script, rendered unmodified. Translation: Saheeh International.