Quran — Page 603
603 / 604More
Tap any word to hear it pronounced and see its meaning. The reciter selector is for continuous recitation of the page.
🎨 Tajweed colour key
Silent letter — Written but not pronounced — hamzat al-waṣl, the sun-lām, a silent alif
Ghunnah (nasalisation) — Nasal sound on a doubled nūn or mīm, and the nūn-sākin / tanwīn rules (ikhfāʾ, idghām, iqlāb)
Qalqalah (echo) — A slight bounce on qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm or dāl when they carry a sukūn
Heavy letter (tafkhīm) — Full-mouthed (heavy) letters — khāʾ, ṣād, ḍād, ghayn, ṭāʾ, qāf, ẓāʾ, and a heavy rāʾ
Natural madd (2) — Basic 2-count prolongation — shown on the small dagger-alif, wāw and yāʾ
Madd at a stop (2–6) — A long vowel stretched 2, 4 or 6 counts when you pause on the final letter
Madd before hamza (4–6) — Connected madd (madd + hamza in one word, 4–5) and separated madd (across two words)
Necessary madd (6) — A full 6-count prolongation — also the disconnected letters that open some sūrahs (alif-lām-mīm…)
Continue from page 602…
ﱾ إِنَّ ﱿ شَانِئَكَ ﲀ هُوَ ﲁ ٱلْأَبْتَرُ ﲂ ٣
109 سورة الكافرون Al-Kaafiroon · The Disbelievers 110 سورة النصر An-Nasr · Divine Support 111 سورة المسد Al-Masad · The Palm Fibre
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱁ قُلْ ﱂ يَـٰٓأَيُّهَا ﱃ ٱلْكَـٰفِرُونَ ﱄ ١ ﱅ لَآ ﱆ أَعْبُدُ ﱇ مَا ﱈ تَعْبُدُونَ ﱉ ٢
ﱊ وَلَآ ﱋ أَنتُمْ ﱌ عَـٰبِدُونَ ﱍ مَآ ﱎ أَعْبُدُ ﱏ ٣ ﱐ وَلَآ ﱑ أَنَا۠ ﱒ عَابِدٌۭ ﱓ مَّا ﱔ عَبَدتُّمْ ﱕ ٤
ﱖ وَلَآ ﱗ أَنتُمْ ﱘ عَـٰبِدُونَ ﱙ مَآ ﱚ أَعْبُدُ ﱛ ٥ ﱜ لَكُمْ ﱝ دِينُكُمْ ﱞ وَلِىَ ﱟ دِينِ ﱠ ٦
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱡ إِذَا ﱢ جَآءَ ﱣ نَصْرُ ﱤ ٱللَّهِ ﱥ وَٱلْفَتْحُ ﱦ ١ ﱧ وَرَأَيْتَ ﱨ ٱلنَّاسَ
ﱩ يَدْخُلُونَ ﱪ فِى ﱫ دِينِ ﱬ ٱللَّهِ ﱭ أَفْوَاجًۭا ﱮ ٢ ﱯ فَسَبِّحْ ﱰ بِحَمْدِ ﱱ رَبِّكَ
ﱲﱳ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ ﱴ إِنَّهُۥ ﱵ كَانَ ﱶ تَوَّابًۢا ﱷ ٣
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱸ تَبَّتْ ﱹ يَدَآ ﱺ أَبِى ﱻ لَهَبٍۢ ﱼ وَتَبَّ ﱽ ١ ﱾ مَآ ﱿ أَغْنَىٰ ﲀ عَنْهُ ﲁ مَالُهُۥ ﲂ وَمَا ﲃ كَسَبَ ﲄ ٢
ﲅ سَيَصْلَىٰ ﲆ نَارًۭا ﲇ ذَاتَ ﲈ لَهَبٍۢ ﲉ ٣ ﲊ وَٱمْرَأَتُهُۥ ﲋ حَمَّالَةَ ﲌ ٱلْحَطَبِ ﲍ ٤
ﲎ فِى ﲏ جِيدِهَا ﲐ حَبْلٌۭ ﲑ مِّن ﲒ مَّسَدٍۭ ﲓ ٥
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
…continues on page 604
ﱁ قُلْ ﱂ هُوَ ﱃ ٱللَّهُ ﱄ أَحَدٌ ﱅ ١ ﱆ ٱللَّهُ ﱇ ٱلصَّمَدُ ﱈ ٢ ﱉ لَمْ ﱊ يَلِدْ ﱋ وَلَمْ ﱌ يُولَدْ ﱍ ٣
Quran text from Tanzil (tanzil.net), Uthmani script, rendered unmodified. Word-by-word translation & transliteration: Quran.com. Word roots & grammar: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).